2~Samuel 18:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Guerram lliw llaqtaman chayarurqa. Chay punchawqa espadawan wañuqkunamantapas mastaqa montepim wañururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Guerrapi peleaqkunam enteron chay lawpi cheqerurqaku. Espadawan wañuqkunamantapas mastaqa montepim aswan mastaraq wañururqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Guerram lliw llaqtaman chayarurqa. Chay punchawqa espadawan wañuqkunamantapas mastaqa montepim wañururqaku.

2~Samuel 18:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 18:7

Israel tropakuna Davidpa tropankunawan vencerachikurqaku, chay punchawpim iskay chunka waranqa soldadokuna wañururqaku.

2~Samuel 18:9

Absalonmi mulanpi sillada richkaspan Davidpa tropankunawan tuparurqa, chaymi kallmasapa hatun encina sachapa ukunman mulan yaykuruptin chukchan wankikururqa, hinaptinmi warkurayachkaq qeparurqa, mulanñataqmi pasakurqa.

1~Reyes 20:30

Wakinñataqmi Afec llaqtaman lluptirurqaku, ichaqa chay llaqtapa murallanmi tuñiykuspan iskay chunka qanchisniyuq waranqa soldadokunata wañurachirqa. Ben-adadpas llaqtaman lluptiruspanmi cuarton-cuarton pakakurqa.

Éxodo 15:10

Wayrata pukuykachiptikim lamar qocha paykunata pamparurqa, manchakuypaq yakupim titi hina tiyarurqaku.

Proverbios 24:21

Churilláy, Tayta Diosta hatunchay, reytapas kasukuytaq; mana kasukuqkunawanqa ama hukllawakuychu.

Proverbios 24:22

Paykunamanqa sasachakuymi qonqayta chayarunqa, manam pipas yachanchu Tayta Diospas chaynataq reypas castigarunantaqa.

Josué 10:11

Israelpa mirayninkunamanta amorreokuna Bet-horonpa uraynin waqtata ayqechkaptinkum Tayta Diosñataq cielomanta runtu parata hatun rumikunata hina chayachimurqa Azeca llaqtakama. Chay runtu parawan wañuchisqakunam aswan achka karqaku Israelpa mirayninkunapa espadanwan wañuqkunamantaqa.