2~Samuel 18:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Davidpa tropankunam Israel tropakunawan peleaq lloqsirqaku. Chaymi Efraín law montepi peleaptinku,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Davidpa tropankunamá lloqsirqaku Israel tropakunawan peleaq. Efrain Montepi peleaptinkum.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Davidpa tropankunam Israel tropakunawan peleaq lloqsirqaku. Chaymi Efraín law montepi peleaptinku,

2~Samuel 18:6 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:26

Absalonmi Israel castakunawan Galaad law allpapi campamentonkuta sayachirqaku.

2~Samuel 18:7

Israel tropakuna Davidpa tropankunawan vencerachikurqaku, chay punchawpim iskay chunka waranqa soldadokuna wañururqaku.

Josué 17:15

Chaymi paykunata Josué nirqa: Achkallaña kasqaykichikrayku Efraín ayllupa montenkuna mana haypasuptikichikqa, ferezeokunapa refaitakunapa allpanpi montekunatayá kichamuychik, nispa.

Josué 17:18

Aswanqa chay montekunapas qamkunapam kanqa, chaynaqa kichamuspaykichik patankunakama hapikamuychik. Cananeokunataqa fierromanta carretayuqkuna kaptinkupas chaynataq kallpasapa kaptinkupas qarqonkichikmi, nispa.