2~Samuel 18:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Reymi Joabta, Abisaita hinaspa Itaita kaynata kamachirqa: Ñoqaraykum churiy Absalonta ama imanankichikchu, nispa. Absalonmanta capitankunaman reypa kamachisqantam llapa tropakunapas uyarirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Reymi kamachirqa Joabta, Abisaita hinaspa Itaita kaynata: —Ñoqaraykum churiy Absalonta allinllata rurankichik —nispa. Llapallan tropakunam uyarirqaku lliw kamachiqkunaman Absalonmanta reypa kamachisqanta.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Reymi Joabta, Abisaita hinaspa Itaita kaynata kamachirqa: Ñoqaraykum churiy Absalonta ama imanankichikchu, nispa. Absalonmanta capitankunaman reypa kamachisqantam llapa tropakunapas uyarirqaku.

2~Samuel 18:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:11

Chaymantam Abisaitawan llapallan serviqninkunata David nirqa: Churiypuni wañuchiwananpaq maska-waptinqa razonchiki Benjamín casta runaqa. Tayta Dios chaynata kamachip-tinqa hinayá ñakawachun.

2~Samuel 17:14

Chaymi Absalonwan lliw Israel runakuna nirqaku: Ahitofelpa consejasqanmantapas aswan allinqa Arqui casta Husaipa consejasqanmi, nispanku. Tayta Diosmi chayta ruwarqa Ahitofelpa consejasqan allin kachkaptinpas yanqachasqa kananpaq, chaynapi Absalonman desgracia chayananpaq.

2~Samuel 18:12

Chaymi Joabta chay runa nirqa: Waranqa gramo qollqetaña qowaptikipas reypa churintaqa manam imanaymanchu karqa. Reymi kamachisurqankichik qamta, Abisaita hinaspa Itaitapas, “churin Absalontaqa amam imanankichikchu nispa”, chaytam uyarirqaniku.

2~Samuel 19:1

Chaymi Joabman kaynata willaykamurqaku: Reymi Absalonmanta llumpayta waqachkan, nispa.

Lucas 23:34

Jesusñataqmi nirqa: Taytáy, pampachaykuyá, manam ya-chankuchu imam ruwasqankuta, nispa. Llapa soldadokunañataqmi Jesuspa pachanta rakinakunankupaq sortearqaku.