2~Samuel 18:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Chaymi rey hukmanyaruspan punkupa altonpi cuartoman waqastin seqarqa. Waqastin rispanmi nirqa: ¡Churilláy Absalón, churilláy, Absalón! ¡Qampa rantikipi ñoqa wañuyman karqa! ¡Kuyasqay churilláy Absalón! nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Chaymi rey hukmanyaruspan zaguanpa altonpi cuartoman waqastin seqarqa. Waqastin rispanmi nirqa: ¡Churilláy Absalon, churilláy, churilláy Absalon, ñoqam wañuyman karqa qampa rantikipi! ¡Absalon, churilláy, churilláy!

Chuya Qellqa 1992

³³ Chaymi rey hukmanyaruspan punkupa altonpi cuartoman waqastin seqarqa. Waqastin rispanmi nirqa: ¡Churilláy Absalón, churilláy, Absalón! ¡Qampa rantikipi ñoqa wañuyman karqa! ¡Kuyasqay churilláy Absalón! nispa.

2~Samuel 18:33 Iomraidhean Croise

Génesis 21:11

Chaynata niruptinmi, churin Ismaelmanta Abraham llumpayta llakikurqa.

2~Samuel 14:1

Sarviapa wawan Joabmi yacharurqa Absalonmanta rey David llakikusqanta.

2~Samuel 19:1

Chaymi Joabman kaynata willaykamurqaku: Reymi Absalonmanta llumpayta waqachkan, nispa.

2~Samuel 19:4

Reyñataqmi uyanta tapakuykuspan qaparillawanña waqarqa: ¡Churilláy Absalón, churilláy, Absalón, kuyasqay churilláy Absalón! nispa.

Éxodo 32:32

Aswanqa huchankutayá pampachaykuy, mana pampachaspaykiqa libropi qellqasqaykimanta sutiytapas chinkarachiy, nispa.

Proverbios 10:1

Kaykunam Salomonpa rimarisqan yachachikuykuna: Yachayniyuq warmaqa taytantam kusichin, mana yachayniyuqñataqmi mamanta llakichin.

Proverbios 17:25

Mana yachayniyuq warmaqa taytantam piñachin mamantañataqmi rabiachin.

Romanos 9:3

Cristomantapas rakikuruymanmi ñakasqa kanaypaq, sichum chay ruwasqaywan judiomasiykuna salvakunanku kaptinqa.

Santiago 5:17

Profeta Eliaspas ñoqanchik hinam karqa, paymi tukuy sonqonwan Diosta mañakurqa mana paramunanpaq chaymi kimsa wata soqta killan mana paramurqachu.