2~Samuel 18:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Llaqta cuidaqmi yapamanta nirqa: Punta hamuqpa kallpamuyninmi Sadocpa churin Ahimaaspa kallpayninman rikchakun, nispa. Chaymi rey nirqa: Chay runaqa allin runam, allin willakuytachá apamuchkan, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Llaqta cuidaqmi nirqa: —Punta kallpamuqpa kallpamusqanmi rikchakun Sadocpa churin Ahimaaspa kallpamusqanman —nispa. Chaymi rey nirqa: —Chay runaqa allin runam. Allin noticiatachá apamuchkan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Llaqta cuidaqmi yapamanta nirqa: Punta hamuqpa kallpamuyninmi Sadocpa churin Ahimaaspa kallpayninman rikchakun, nispa. Chaymi rey nirqa: Chay runaqa allin runam, allin willakuytachá apamuchkan, nispa.

2~Samuel 18:27 Iomraidhean Croise

2~Samuel 18:26

llaqta cuidaqñataq huk runatawan kallpamuchkaqta rikururqa, hinaspam punku cuidaqta qayarqa: Huk runapas sapallanmi kallpamuchkan, nispa. Chaymi rey nirqa: Chay runapas allin willakuytam apamuchkan, nispa.

1~Reyes 1:42

Chaynata rimachkaptinmi sacerdote Abiatarpa churin Jonatán chayarurqa, hinaptinmi Adonías nirqa: Qamqa allinnin qari-qari runam kanki, allin willakuytachá apamuwachkankiku, nispa.

2~Reyes 9:20

Llaqta waqaychaqñataqmi kaqllamanta willakurqa: Kunan kachasqanchikpas chayarunmi ichaqa manam kutimunchu. Puntamuqqa rikchakun Nimsipa willkan Jehumanmi, locollañam carretapi kallpamuchkan, nispa.

Proverbios 25:13

Rupay tiempopi ritipa chiriykuynin hinam willakuyta apachikunapaq runaqa, chayna runaqa kamachiqninpa sonqontam kusichin.

Proverbios 25:25

Imaynam yakunayasqapaq chiri yaku, chaynam karumanta chayamuq allin willakuypas.

Isaías 52:7

Mayna kuyayllapaqmi orqonkunata hamuptin allin musoq noticia willakuqpa chakinkunaqa, payqa hawkayaymantam willakun, payqa allin noticiatam willakun, payqa salvacionmantam willakun. Payqa Sión llaqtatam nin: ¡Diosnikiqa munaychakuq Reymi! nispa.

Romanos 10:15

¿Imaynatataq willakunqaku mana pipas kachachkaptinqa? Chuya Qellqapim kaynata nin: ¡Mayna sumaqmi allin noticia willa-kuqkunapa puriyninqa! nispa.