2~Samuel 18:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Sadocpa churin Ahimaasñataqmi huktawan Joabta nirqa: Ima kaptinpas Etiopía nacionniyuq soldadopa qepanta kallpasaq, nispa. Joabmi ichaqa nirqa: Churilláy, ¿imapaqtaq kallpawaq? Willamusqaykimantaqa manam ima premiotapas chaskinkichu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Sadocpa churin Ahimaasñataqmi huktawan Joabta nirqa: —Ima kaptinpas ñoqapas kallpasaq Cus nacionniyoq soldadopa qepanta —nispa. Joabmi nirqa: —Churilláy ¿imapaqtaq kallpawaq? Willamusqaykimantaqa manam premiota chaskiwaqchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Sadocpa churin Ahimaasñataqmi huktawan Joabta nirqa: Ima kaptinpas Etiopía nacionniyuq soldadopa qepanta kallpasaq, nispa. Joabmi ichaqa nirqa: Churilláy ¿imapaqtaq kallpawaq? Willamusqaykimantaqa manam ima premiotapas chaskinkichu, nispa.

2~Samuel 18:22 Iomraidhean Croise

2~Samuel 18:21

Ichaqa Etiopía nacionniyuq soldadotam Joab nirqa: Rispayki reyman imam rikusqaykita willamuy, nispa. Hinaptinmi chay runaqa Joabpa ñawpaqninpi kumukuykurqa, hinaspam kallparqa.

2~Samuel 18:23

Chaymi Ahimaas nirqa: Munanki mana munanki kallpasaqmi, nispa. Joabñataqmi nirqa: Munaspaqa kallpayá, nispa. Chaymi Ahimaasqa pampan kaq ñanninta kallpaspan Cus nacionniyuq soldadota llallirurqa.

2~Samuel 18:29

Hinaptinmi rey tapurqa: ¿Allinllachu churiy Absalón kachkan? nispa. Ahimaasñataqmi nirqa: Joab kachamuwachkaptinmi achkallaña runakuna huñunakuruspa chaqwakuchkaqta rikurqani, ichaqa manam ima pasakusqantapas yacharqanichu, nispa.

1~Reyes 11:22

Hinaptinmi Faraón nirqa: ¿Imataq kaypi pisisunki llaqtaykiman kutiyta munanaykipaq? nispa. Chaymi Hadad nirqa: Manam imapas pisiwanchu, ichaqa kutinaypaq kachaykuway, nispa.

Romanos 1:28

Diosta mana kaqpaq hina hapisqankuraykum, Diospas mana allinkuna yuyaymanaymanña saqeykun, chaynapi mana ruwana kaqkunataña ruwanankupaq.

Efesios 5:4

Amataqyá rimaychikchu penqaypaq kaqkunatapas, mana pasaq kaqkunamantapas, tupa-tupaykachispa rimaykunatapas, chay rimaykunaqa manam imapaqpas allinchu, aswanqa Diosllatañayá yupaychaychik.