2~Samuel 18:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Absalonmi kawsachkasparaq huk monumentota ruwarachikurqa “reypa wayqon” nisqanku sitiopi, kaynata tanteaspa: Ñoqapaqqa manam churiypas kanchu sutiy yuyarisqa kananpaqpas, nispa. Chay monumentotam kikinpa sutinwan suticharqa. Chaymi kunankama “Absalon-pa monumentonwan” reqsisqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Absalonmi kawsachkasparaq rurachirqa huk monumentota “Reypa Wayqon” nisqanku sitiopi. Paymi nirqa: —Manam ñoqapaqa kanchu churiypas sutiy yuyarisqa kananpaq —nispa. Chay monumentotam suticharqa kikinpa sutinwan. Chaymi “Absalonpa Monumenton” nispa sutichanku kunan tiempokama.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Absalonmi kawsachkasparaq huk monumentota ruwarachikurqa “reypa wayqon” nisqanku sitiopi, kaynata tanteaspa: Ñoqapaqqa manam churiypas kanchu sutiy yuyarisqa kananpaqpas, nispa. Chay monumentotam kikinpa sutinwan suticharqa. Chaymi kunankama “Absalonpa monumentonwan” reqsisqa.

2~Samuel 18:18 Iomraidhean Croise

Génesis 11:4

Chaymantam ninakurqaku: Huk llaqtata hatarichisun, cielokama haypaq torretawan perqarusunchik, chaynapi ancha reqsisqa kananchikpaq. Yanqañataq tukuy hinastinman kay pachapi cheqeruchwanchik, nispanku.

Génesis 11:9

Chayraykum chay llaqtata Babelwan suticharqaku, runakunapa rimayninta Tayta Dios chaypi chaqwarusqanrayku, hinaspam kay pachapi tukuy hinastinman cheqerachirqa.

Génesis 14:17

Quedorlaomerta chaynallataq paywan kaq reykunata venceruspa Abram kutimuptinmi Sodomapa reynin tariparqa Save qechwaman, chay qechwapa huknin sutinmi karqa reypa qechwan.

2~Samuel 14:27

Absalonpam churinkuna nacerurqa, kimsa qari huk warmi. Warmi churintam Tamarwan suticharqa, payqa ancha kuyayllapaq sipasmi karqa.

Isaías 22:16

¿Imatataq kaypi ruwachkanki? ¿Pitataq mañakurqanki sepulturaykita kaypi uchkukunaykipaq? ¿Pitaq nisurqanki kay qaqa uchkupi waqtapanaykipaq?

Jeremías 22:30

Tayta Diosmi kaynata nin: Kay runamanta libropi qellqaychik, qolluq runamanta hina qellqaychik, kawsayninpi mana imapas allin ruwaq kasqanmanta qellqaychik. Judá nacionpiqa, Jeconiaspa mirayninmantaqa manañam rey Davidpa trononpiqa munaychakuqqa kanqañachu, nispa.

Daniel 4:30

nirqa: “¡Mayna hatunmi kay Babilonia llaqtaqa! Ñoqapunim hatun atiyniywan kay llaqtataqa munaychakuyniypa chawpin kananpaq hatarichirqani, chaynapi ancha reqsisqa kasqaymanta alabakunaypaq”, nispa.

Números 32:42

Nobapas Kenat llaqtatawan taksa llaqtankunatam hapikuykurqa, hinaspam kikinpa sutinwan “Noba” nispa suticharqa.

1~Samuel 15:12

Samuelmi tutapayta hatarispan rirqa Saulwan tupananpaq. Ichaqa Samuelmanmi willaykurqaku: Saulqa Carmel sutiyuq llaqtaman pasakuspam chaypi allin reqsisqa kananpaq huk monumentota hatarirachin, chaymantam Gilgal llaqtaman kutikun, nispanku.