2~Samuel 18:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Hinaspam cornetata Joab tocaykuspa soldadonkunata harkakuruptin Israel runakunata manaña qatirqakuñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Cornetata Joab tocachiptinmi soldadonkunaqa manaña qatikacharqakuchu Israel casta runakunataqa. Chaynatamá Joab tropankunata harkarurqa. Chaynatamá Joab tropankunata harkarurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Hinaspam cornetata Joab tocaykuspa soldadonkunata harkakuruptin Israel runakunata manaña qatirqakuñachu.

2~Samuel 18:16 Iomraidhean Croise

2~Samuel 18:15

Joabpa arman apaq chunka jovenkunapas Absalonpa muyuriqninpi churakuykuspankum wañupaykachirqaku.

2~Samuel 2:28

Chaymi trompetata Joab tocaykuptin lliw runankuna sayarurqaku, mana-ñam Israel castamasinkunata qatikacharqakuñachu, nitaqmi mastaqa pelear-qakuñachu.

2~Samuel 20:22

Chaymantam yuyaysapa kayninman hina chay warmi rirqa llapa runakunawan rimaq. Hinaptinmi paykuna Bicripa churin Sebapa umanta qoruruspanku Joabman wischuykamurqaku. Chaymi cornetata Joab tocachiptin, llapa runakuna llaqtamanta anchurikuspanku wasinkuman sapakama ripukurqaku. Joabñataqmi Jerusalén llaqtaman kutikurqa reywan kananpaq.

1~Corintios 14:8

Guerrapaq hina trompetata mana tocamuptinqa manam pipas alistakunmanchu guerraman rinanpaq.

Jueces 9:55

Israel miraykunañataqmi Abimelecta wañusqataña qawaykuspanku, sapakama wasinkuman kutikurqaku.