2~Samuel 18:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Joabñataqmi nirqa: Yanqañam qanwanqa tiempoyta usu-chini, nispa. Hinaspanmi kimsa lanzawan Absalonta qasqonpi clavarurqa encina sachapi warkurayachkaqta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Hinaptinmi Joabñataq nirqa: —Qanwanqa yanqañam tiempota pierdeni —nispa. Chaynata niruspanmi kimsa lanzawan Absalonta corazonninpi clavarurqa encina sachapi warkurayachkaqta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Joabñataqmi nirqa: Yanqañam qanwanqa tiempoyta usuchini, nispa. Hinaspanmi kimsa lanzawan Absalonta qasqonpi clavarurqa encina sachapi warkurayachkaqta.

2~Samuel 18:14 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:10

Ñoqata qepanchawaspayki Het casta Uriaspa warminta warmikipaq hapikuykusqaykiraykum miraynikikunamanta espadapi wañuqkuna mana faltanqachu.

2~Samuel 14:30

Chaymi serviqninkunata Absalón nirqa: Chakraypa waqtanpi Joabpa cebada chakranta kañaykamuychik, nispa. Chaymi Absalonpa serviqninkuna Joabpa cebadanta kañaykamurqaku.

2~Samuel 18:15

Joabpa arman apaq chunka jovenkunapas Absalonpa muyuriqninpi churakuykuspankum wañupaykachirqaku.

2~Samuel 18:5

Reymi Joabta, Abisaita hinaspa Itaita kaynata kamachirqa: Ñoqaraykum churiy Absalonta ama imanankichikchu, nispa. Absalonmanta capitankunaman reypa kamachisqantam llapa tropakunapas uyarirqaku.

2~Samuel 19:1

Chaymi Joabman kaynata willaykamurqaku: Reymi Absalonmanta llumpayta waqachkan, nispa.

2~Samuel 19:11

Hinaptinmi rey Davidqa chayta uya-riruspan, sacerdote Sadocmanwan sacer-dote Abiatarman Judá lawpi ancianokunata kacharqa kaynata nimunankupaq: ¿Imatataq qamkuna suyachkankichik palacioyman mana kutichiwaspaykichik? Israel runakunaqa ñam kutichiwanankupaq tanteanakurunkuña.

Jobwan Sutichasqa Libro 20:5

Mana allin runapa asikuyninqa tukuruqllam, Diosta mana kasukuq runapa kusikuyninqa chinkaruqllam.

Mateo 12:40

Imaynam Jonás kimsa punchaw kimsa tutan hatun challwapa wiksanpi karqa, chaynam runapa Churinpas kimsa punchaw kimsa tutan allpapa ukunpi kanqa.

1~Tesalonicenses 5:3

Hawkam, segurom kachkanchik, nispa, runakuna nichkaptinkum qonqayllamanta paykunaman hatun sasachakuy chayaramunqa, dolorwan hapichikuq warmi hinam kanqaku, manam lluptinqakuchu.

Jueces 4:21

Sisarañataqmi sinchi pisipasqa kasqanrayku miskita puñururqa, chaymi Heberpa warmin Jaelñataq mazotawan carpanpa estacanta hapiykuspan upallalla Sisaraman asuykuruspan estacawan rinri kullunpi takarurqa allpapi plantakunankama, chaynapim wañururqa.

Jueces 5:26

Huknin makinwanmi estacata hapiykurqa, alleq makinwanñataqmi llamkaqpa mazonta hapiykurqa, hinaspam Sisarata estakawan rinri kullunpi takaruspan umanta pasarachirqa.

Jueces 5:31

¡Dios Taytalláy, llapa enemigoykikuna chaynata wañuchunku! ¡Kuyasuqnikikunayá ichaqa qespimuq inti hinaraq kancharichunku! nispa. Chaymantam tawa chunka wata hawka karqaku.