2~Samuel 18:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaytam huk runa rikuruspan Joabman willarqa: Absalontam encina sachapi warkurayachkaqta rikuramuni, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Payta huk runa rikuruspanmi willarqa Joabman: —Absalontam rikuramuni encina sachapi warkurayachkaqta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaytam huk runa rikuruspan Joabman willarqa: Absalontam encina sachapi warkurayachkaqta rikuramuni, nispa.

2~Samuel 18:10 Iomraidhean Croise

Génesis 12:6

Chay allpanta pasaruspanmi Abram chayarurqa Siquem llaqtapi yupaychana sitiokama, chaymi tarikun More lawpi encina sachapa kasqanpi. Chaypiqa cananeokunam yacharqaku.

2~Samuel 18:11

Joabñataqmi chay runata nirqa: ¡Rikuchkaspaykiqa pampaman wichiy-kachispachiki wañurachiwaq karqa! Ñoqam pachak gramo qollqetawan weqaw watanata qoykiman karqa, nispa.

2~Samuel 18:9

Absalonmi mulanpi sillada richkaspan Davidpa tropankunawan tuparurqa, chaymi kallmasapa hatun encina sachapa ukunman mulan yaykuruptin chukchan wankikururqa, hinaptinmi warkurayachkaq qeparurqa, mulanñataqmi pasakurqa.

2~Samuel 21:6

Chaynaqa, Saulpa mirayninmanta qanchis qarikunata qowayku, hinaptin Saulpa llaqtan Gabaapi Tayta Diospa qayllanpi teqoramunaykupaq, nispanku. Chaymi rey David nirqa: Qosqaykichikmi, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 31:3

¿Manachum llakikuyqa mana allin runakunapaq? ¿Manachum sasachakuyqa mana allin ruwaqkunapaq?

Gálatas 3:13

Leypa ñakawasqanchikmantam Cristo librawarqanchik. Paymi ñoqanchikrayku ñakasqa karqa. Chuya Qellqapim kaynata nin: “Qerupi warkusqa wañuq runaqa ñakasqayá kachun”, nispa.