2~Samuel 17:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymi Absalonta Husai nirqa: Ahitofelpa consejo qosusqaykiqa manam allinchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymi Husai nirqa: —Kunan kutipaq Ahitofelpa consejasusqaykiqa manam valenchu.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymi Absalonta Husai nirqa: Ahitofelpa consejo qosusqaykiqa manam allinchu.

2~Samuel 17:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:31

Davidmanmi willaykurqaku: “Ahitofelpas Absalonwan kuskam contraykipi hatarirun”, nispanku. Hinaptinmi David nirqa: Diosnilláy, Ahitofelpa tanteasqankunatayá pantarachiy, nispa.

2~Samuel 15:34

Aswanqa Jerusalenman kutispa Absalonta nimuy: Reynilláy, imaynam taytayki servisqayta hinam qamtapas servisqayki, nispayki. Chaynata ruwaspaykim Ahitofelpa tanteasqankunata yanqachanki.

2~Samuel 16:21

Ahitofelñataqmi nirqa: Palaciota waqaychananpaq saqesqan taytaykipa uywanakusqan warmikunawan puñuy, hinaptinmi Israel runakuna taytaykiwan cheqninakusqaykita yachanqaku, chaynapim qanwan kaq llapallan runakuna kallpanchakunqaku, nispa.

2~Samuel 17:6

Absalonpa kasqanman Husai chayaramuptinmi Ahitofelpa consejasqanta willaspan Absalón nirqa: ¿Ahitofelpa consejasqanman hinachu ruwasunchik icha manachu? Qamqa, ¿imaninkitaq? nispa.

Proverbios 31:8

Qamqa mana rimarikuqkunapa rantinpiyá rimariy, mana pipapas nanachikusqan kaqkunatayá nanachikuy;