2~Samuel 17:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Absalonpa kasqanman Husai chayaramuptinmi Ahitofelpa consejasqanta willaspan Absalón nirqa: ¿Ahitofelpa consejasqanman hinachu ruwasunchik icha manachu? Qamqa, ¿imaninkitaq? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Absalonpa kasqanman Husai chayaramuptinmi Ahitofelpa consejasqanta Absalon willaspan nirqa: —¿Ahitofelpa consejasqanman hinachu rurasunchik icha manachu? Qamqa ¿imaninkitaq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Absalonpa kasqanman Husai chayaramuptinmi Ahitofelpa consejasqanta willaspan Absalón nirqa: ¿Ahitofelpa consejasqanman hinachu ruwasunchik icha manachu? Qamqa ¿imaninkitaq? nispa.

2~Samuel 17:6 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:5

Chaymi Absalón nirqa: Chaynaqa, Arqui castamanta Husaitapas qayamuychik, paypa consejontawan uyarinanchikpaq, nispa.

2~Samuel 17:7

Chaymi Absalonta Husai nirqa: Ahitofelpa consejo qosusqaykiqa manam allinchu.