2~Samuel 17:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymi Absalón nirqa: Chaynaqa, Arqui castamanta Husaitapas qayamuychik, paypa consejontawan uyarinanchikpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymi Absalonñataq nirqa: —Qayamuychikyá Arqui casta Husai sutiyoq runatapas paypa consejontawan uyarinanchikpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymi Absalón nirqa: Chaynaqa, Arqui castamanta Husaitapas qayamuychik, paypa consejontawan uyarinanchikpaq, nispa.

2~Samuel 17:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:31

Davidmanmi willaykurqaku: “Ahitofelpas Absalonwan kuskam contraykipi hatarirun”, nispanku. Hinaptinmi David nirqa: Diosnilláy, Ahitofelpa tanteasqankunatayá pantarachiy, nispa.

2~Samuel 17:4

Ahitofelpa consejasqanmi Absalon-paqpas chaynataq Israelpi llapallan ancianokunapaqpas allin rikchakarapurqa.

2~Samuel 17:6

Absalonpa kasqanman Husai chayaramuptinmi Ahitofelpa consejasqanta willaspan Absalón nirqa: ¿Ahitofelpa consejasqanman hinachu ruwasunchik icha manachu? Qamqa, ¿imaninkitaq? nispa.

1~Reyes 12:9

tapukurqa: ¿Ima niwankichikmantaq qamkuna kay runakunapa mañakuyninmanta? Payku-nam kayta mañakuchkanku: “Llumpay-llaña llamkay qowasqankutawan sasa ruway atina kamachikuyninkunata pisiyachiy”, nispanku.