2~Samuel 17:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaynatam llapa runakunata qanwan allinyanachisaq imaynam huk warmita qosanwan allinyanachichkaq hina; qamqa huk runapa kawsaynillantam maskachkanki, paykuna kutikaramuptinqa llaqtam hawkaña kanqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaynapim llapallan runakunata kutichimusaq qanman, kutimunqaqa maskasqayki taytayki Davidman llapallan runakuna kutimusqanta hinam. Paykuna kutikamuptinqa llapallan runakunam hawkallaña kanqaku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaynatam llapa runakunata qanwan allinyanachisaq imaynam huk warmita qosanwan allinyanachichkaq hina; qamqa huk runapa kawsaynillantam maskachkanki, paykuna kutikaramuptinqa llaqtam hawkaña kanqa, nispa.

2~Samuel 17:3 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:4

Ahitofelpa consejasqanmi Absalon-paqpas chaynataq Israelpi llapallan ancianokunapaqpas allin rikchakarapurqa.

2~Samuel 3:21

Chaypim Davidta Abner nirqa: Kunanmi rispay llapallan Israel runakunata huñuramusaq, paykunawan contratota ruwaspayki munaychakunaykipaq, nispa. Abnerta David aviaruptinmi hawkalla pasakurqa.

Isaías 48:22

Mana allin ruwaqkunapaqmi ichaqa mana hawkayay kanchu. Tayta Diosmi chaynata nin.

Isaías 57:21

Mana allin runakunapaqqa manam haykapipas hawkayay kanchu. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 6:14

Llaqtaypa heridantapas hawallantam hampiykunku, hinaspankum sasachakuy kachkaptinpas hawkayaymi kachkan ninkuraq.

1~Tesalonicenses 5:3

Hawkam, segurom kachkanchik, nispa, runakuna nichkaptinkum qonqayllamanta paykunaman hatun sasachakuy chayaramunqa, dolorwan hapichikuq warmi hinam kanqaku, manam lluptinqakuchu.