2~Samuel 17:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Hinaptinmi manaraqpas achikyamuchkaptin Davidqa llapallan runankunapiwan Jordán mayuta chimparurqaku, manam hukllapas kaylaw chimpapiqa qeparqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Hinaptinmi Davidqa llapallan runankunapiwan chimparurqaku Jordan Mayuta. Manaraqpas achikyamuchkaptinmi llapallanku Jordan Mayuta chimparurqaku, manam chullallapas puchurqachu kaylaw chimpapiqa.

Chuya Qellqa 1992

²² Hinaptinmi manaraqpas achikyamuchkaptin Davidqa llapallan runankunapiwan Jordán mayuta chimparurqaku, manam hukllapas kaylaw chimpapiqa qeparqachu.

2~Samuel 17:22 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:21

Chay maskaqkuna kutiruptillankum Ahimaaswan Jonatanpas pozomanta lloqsiruspanku rey Davidman willaq rispanku kaynata nirqaku: Apurawman mayuta chimpaychik. Ahitofelmi kayna-waknata qamkunapa contraykichikpi consejarun, nispanku.

2~Samuel 17:23

Ahitofelñataqmi consejasqanta Absalón mana kasukuptin, asnonta caronaykuspa llaqtanpi wasinman ripukurqa. Hinaspam llapa imanta allicharuspa, teqokuruspan wañururqa, chaymi abuelonpa sepulturanpi pamparurqaku.

2~Samuel 17:24

Mahanaim llaqtaman David chayaruptinmi Absalonñataq Israelpa llapallan soldadonkunawan Jordán mayuta chimpachkarqa.

Proverbios 27:12

Yachayniyuq runaqa sasachakuyta qawaspam asurikun, mana yuyaymanayniyuqmi ichaqa sasachakuyman yaykuspa ñakarin.

Números 31:49

Hinaspam nirqaku: Guerraman pusasqayku tropakunatam yuparuniku ichaqa manam chullallapas faltanchu.

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.

Juan 18:9

Chaynapim cumplikurqa Jesuspa ñawpaq rimarisqan, paymi nirqa: “Taytapa qowasqankunataqa waqaycharqanim, manam mayqanninpas chinkarqachu” nispa.