2~Samuel 17:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Hinaspa pisipasqa mana kallpayuq kachkaptillan qonqayllamanta chayaruspay mancharirachisaq; paywan kaq llapallan runankuna ayqekuptinmi reyta sapallantaña wañurachisaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Qonqayllamanta chayaruspaymi pisipasqa mana kallpayoq kachkaptin mancharirachisaq. Paywan kaq llapallan runakuna ayqekuptinmi sapallantaña reyta wañurachisaq.

Chuya Qellqa 1992

² Hinaspa pisipasqa mana kallpayuq kachkaptillan qonqayllamanta chayaruspay mancharirachisaq; paywan kaq llapallan runankuna ayqekuptinmi reyta sapallantaña wañurachisaq.

2~Samuel 17:2 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:14

Reyñataqmi llapallan runankunapiwan pisipasqallaña Jordán mayuman chayaruspanku chaypi samarurqaku.

2~Samuel 17:1

Absalontam Ahitofel nirqa: Kunan tutapuni chunka iskayniyuq waranqa soldadokunata akllaykuspay Davidta hayparusaq.

1~Reyes 22:31

Ichaqa Siria nacionpa reyninmi kimsa chunka iskayniyuq carretankunapi kaq capitanninkunata kaynata kamachirqa: Amam piwanpas peleankichikchu aswanqa Israelpa reynillanwanmi, nispa.

Nehemías 4:5

Kay mana allin ruwasqankutaqa ama pampachaychu, qayllaykimantaqa amayá huchankutapas chinkachiychu, paykunaqa muralla hatarichisqaykumantam kamiwanku, nispa.

Zacarías 13:7

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Espada, michiqniypa contranpi hatariy, yanapaqniypa contranpi hoqarikuy, michiqta wañuchiptikim llapa ovejakuna cheqenqa. Ñoqañataqmi uñachakunapa contranpi makiyta hoqarisaq, nispa.

Mateo 21:38

Ichaqa chay llamkaqkunam chakrayuqpa churinta rikuruspanku ninakurqaku: “Paymi herencia chaskiqqa, chaynaqa wañurachisun ñoqanchikña chakranwan qepakunanchikpaq”, nispanku.

Mateo 26:31

Hinaptinmi Jesús nirqa: Kunan tutam llapallaykichik saqewankichik, qellqasqam kachkan: “Michiqta wañurachiptiymi ovejakuna cheqerunqa”, nispa.

Juan 11:50

nitaqmi cuentatapas qokunkichikchu. Aswan allinqa kanman huk runalla nacionninchikpa rantinpi wañuyninmi, lliw nación puchukarunanmantaqa, nispa.

Deuteronomio 25:18

paykunaqa Tayta Diostapas mana manchakuspankum qepaykichik hamuq pisipasqakunata chaynataq hukmanyasqakunata hayparamuspanku wañuchirqaku.