2~Samuel 17:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Paykunata huk joven rikuruspanmi Absalonman willaykamurqa. Paykunam ichaqa utqayman kallpaspa Bahurim llaqtapi hukkaqninpa wasinman chayarurqaku. Chay runapa pationpi pozo-man yaykuruptinkum

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Paykunata huk mozo rikuruspanmi Absalonman willaykamurqa. Paykunam ichaqa iskayninku apurawman kallpaspa Bahurim llaqtapi huk kaqninpa wasinman chayarurqaku. Chay runapa pationpi pozoman yaykuruptinkum

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Paykunata huk joven rikuruspanmi Absalonman willaykamurqa. Paykunam ichaqa utqayman kallpaspa Bahurim llaqtapi hukkaqninpa wasinman chayarurqaku. Chay runapa pationpi pozoman yaykuruptinkum

2~Samuel 17:18 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:5

Bahurim llaqtaman rey David chayaruptinmi, Saulpa ayllun Gerapa churin Simei lloqsiramuspa reyta ñakarqa.

2~Samuel 19:16

Bahurim llaqtayuq Benjaminpa ayllunmanta kaq Gerapa churin Simeipas, Judá runakunawanmi kallpaylla rirqa rey Davidta chaskinanpaq.

2~Samuel 3:16

Qosan Paltielñataqmi waqastin payta Bahurim llaqtakama qatirqa. Chaypim Paltielta Abner kamachirqa: Kutiy, nispa. Hinaptinmi Paltielqa kutikurqa.