2~Samuel 17:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Jonatanwan Ahimaasmi Rogel pukyupa patanpi kachkarqaku, llaqtapi runakuna mana rikurunankupaq; paykunamanmi huk criada rispa willamurqa, chaynapi paykunañataq rey Davidman willamunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Jonatanwan Ahimaas sutiyoq runañataqmi kachkarqaku Rogel Pukyupa patanpi, llaqtapi runakuna rikurunankumanta manchakuspankum mana yaykurqakuchu Jerusalen llaqtamanqa. Paykunamanqa huk sirvientam willamunan karqa chaynapi paykunañataq Rey Davidman willamunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Jonatanwan Ahimaasmi Rogel pukyupa patanpi kachkarqaku, llaqtapi runakuna mana rikurunankupaq; paykunamanmi huk criada rispa willamurqa, chaynapi paykunañataq rey Davidman willamunankupaq.

2~Samuel 17:17 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:27

Huktawanmi sacerdote Sadocta rey David nirqa: Abiatarwan kuskayá llaqtaman hawkalla kutikuychik. Qamkunawan kuskataqyá kutichun churiki Ahimaaspas chaynataq Abiatarpa churin Jonatanpas.

2~Samuel 15:35

Sacerdote Sadocwan Abiatarpas chaypim kachkanku, chaynaqa palaciopi imataña uyarispaykipas paykunamanmi willanki.

2~Samuel 15:36

Sadocpa churin Ahimaaswan Abiatarpa churin Jonatanpas chaypim kachkanku, imataña uyarisqaykitapas paykunawanmi willachimuwanki, nispa.

1~Reyes 1:42

Chaynata rimachkaptinmi sacerdote Abiatarpa churin Jonatán chayarurqa, hinaptinmi Adonías nirqa: Qamqa allinnin qari-qari runam kanki, allin willakuytachá apamuwachkankiku, nispa.

1~Reyes 1:9

Adoniasmi Rogel pukyupa hichpanpi Zohelet qaqapa waqtanpi convidota ruwachispan ovejakunata, vacakunata hinaspa wirayachisqan animalkunata nakachirqa. Hinaspam reypa llapallan churinkunatawan Judapi kaq reypa llapallan serviqninkunata qayachirqa.

Josué 15:7

Chaymantam Acor qechwanta rispan Debir lawman qespirqa, hinaspam norte lawninta wayqopa sur lawninpi Adumín wichaypa chimpan Gilgalman muyumurqa, hinaspam En-semes pukyunta rispan Rogel pukyuman lloqsirqa,

Josué 18:16

Chaymantam Ben-hinomkama chaynataq Refaim wayqopa norte lawnin waqtakama uraykurqa, hinaspam jebuseokunapa sur lawninpi Hinom wayqoman uraykuspan Rogel pukyukama chayarqa.