2~Samuel 17:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaynaqa, utqayman Davidman willachimuychik: Chunniqpi ama qepaykuspa Jordán mayuta chimpay, mana chayqa reypas llapallan paywan kaqkunapas wañuchisqam kanmanku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Husaiqa nirqataqmi: —Kunanpuniyá Davidman kaynata willachimuychik: “Kunan tutaqa amam qepankichu chunniq vadopiqa aswanqa chimpay Jordan Mayuta chaynapi qamtapas chaynataq qanwan lliw kaqkunatapas ama wañuchisunaykichikpaq” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaynaqa, utqayman Davidman willachimuychik: Chunniqpi ama qepaykuspa Jordán mayuta chimpay, mana chayqa reypas llapallan paywan kaqkunapas wañuchisqam kanmanku, nispa.

2~Samuel 17:16 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:14

Chaymi Jerusalenpi serviqninkunata David kamachirqa: Kunanpuni ayqekusunchik, Absalon-mantaqa manam lluptiyta atichwanchu, utqayman ayqekusunchik, yanqañataqmi hayparamuwaspanchik llaqtapi runakunatapas wañurachinman, nispa.

2~Samuel 15:28

Ñoqañataqmi chunniqpi kachkasaq imam pasakusqanta willamuwanaykichikkama, nispa.

2~Samuel 15:35

Sacerdote Sadocwan Abiatarpas chaypim kachkanku, chaynaqa palaciopi imataña uyarispaykipas paykunamanmi willanki.

1~Corintios 15:54

Kay tukuruqlla cuerponchikmi mana tukuqmanña pachakunqa, kay wañuqlla cuerponchik manaña wañuqwan pachakuruptinña-taqmi Qellqapa kayna nisqan cumpli-kunqa: “Wañuyqa vencesqañam kachkan,

2~Corintios 5:4

Kay wasillanchik-piraq otaq cuerpollanchikpiraq kawsas-paqa ancha llakisqam kachkanchik, ichaqa pachanchik llatanarachikuytaqa manachá munachwanchu, aswanqa pachapasqa kaytam munachwanqa, chaynapi wañuyta kawsay vencerunanpaq.

1~Samuel 20:38

Huktawanmi Jonatán qayarqa: ¡Ama sayaykuspa utqayllaman kallpay! nispa. Chaymantam Jonatanpa criadonñataq flechakunata apamuspan kutimurqa.