2~Samuel 17:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Husaimi sacerdote Sadocmanwan Abiatarman willarqa, imaynam Absalonman chaynataq Israelpa ancianonkunaman Ahitofelpa consejasqanta chaynataq kikinpa consejasqantapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Husaimi willarqa sacerdote Sadocmanwan sacerdote Abiatarman imaynam Absalonman chaynataq Israel casta ancianokunaman Ahitofelpa consejasqanta, willarqataqmi kikinpa imaynam concejasqantapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Husaimi sacerdote Sadocmanwan Abiatarman willarqa, imaynam Absalonman chaynataq Israelpa ancianonkunaman Ahitofelpa consejasqanta chaynataq kikinpa consejasqantapas.

2~Samuel 17:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:21

Chay maskaqkuna kutiruptillankum Ahimaaswan Jonatanpas pozomanta lloqsiruspanku rey Davidman willaq rispanku kaynata nirqaku: Apurawman mayuta chimpaychik. Ahitofelmi kayna-waknata qamkunapa contraykichikpi consejarun, nispanku.

2~Samuel 8:17

Ahitobpa churin Sadocpiwan Abiatarpa churin Ahimelecñataqmi sacerdotekuna karqaku. Seraiasñataqmi karqa secretario.