2~Samuel 17:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Hinaspam maymi tarisqanchikpi allpapa hawanman sulla tiyamuchkaq hinaraq paykunata atacasunchik, chaynata ruwaptinchikqa manañam paypas nitaq huk soldadollapas kawsanqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Maymi tarisqanchikpim atacasunchik, allpapa hawanman sulla tiyamuchkaq hinam paykunataqa atacasunchik. Chaynata ruraptinchikqa manañam kawsanqachu paypas nitaq huk soldadollanpas.

Chuya Qellqa 1992

¹² Hinaspam maymi tarisqanchikpi allpapa hawanman sulla tiyamuchkaq hinaraq paykunata atacasunchik, chaynata ruwaptinchikqa manañam paypas nitaq huk soldadollapas kawsanqachu.

2~Samuel 17:12 Iomraidhean Croise

1~Reyes 20:10

Chaymi Ben-adad musoqmanta Acabta nichimurqa: Samaria llaqtata purmarachiptiy ñutu allpallanpas soldadoykunaman putqoyllankapas qonaypaq puchuruptinqa dioskunayá sinchita castigawachun, nispa.

2~Reyes 18:23

Kunanyá Asiriapa reyninwan allinyanakuy, ñoqañataqmi iskay waranqa caballokunata qosqayki, yaqachus iskay waranqa sillakuqkunata tarirunki.

2~Reyes 19:24

Huklaw nacionpim pozokunata toqospay yakunta tomarqani, sarupaspaymi Egiptopa mayunkunatapas chakichirqani”, nispa.

Abdías 1:3

Hatun tukuq kaynikim pantarachisunki, qaqakunapa raqrankunapi yachasqaykiraykum sonqoykipipas kaynataraq ninki: “¿Pitaq kaymanta wichichiwanman?” nispayki.

Miqueas 5:7

Jacobpa mirayninkunamanta puchuqkunam, llapa llaqtakunapa chawpinpi kanqaku, Diosmanta hamuq sulla hinaraq, pastokunaman chayaq para hinaraqmi kanqaku. Parawan sullaqa chayamun manam runapa munasqanman hinachu.

1~Samuel 23:23

Sumaqta qawaykamuychik maykunapim pakakusqantapas, hinaspayá willaykamuwaychik. Cheqapta allpaykichikpi kaptinqa qamkunawanmi risaq, hinaspam Judá ayllukunapa ukunpi tarinaykama kuchun-kuchun maskamusaq, nispa.