2~Samuel 17:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Absalontam Ahitofel nirqa: Kunan tutapuni chunka iskayniyuq waranqa soldadokunata akllaykuspay Davidta hayparusaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Ahitofelmi nirqa Absalonta: —Chunka iskayniyoq waranqa soldadokunata akllakuspaymi kunan tutapuni Davidta qatisaq.

Chuya Qellqa 1992

¹ Absalontam Ahitofel nirqa: Kunan tutapuni chunka iskayniyuq waranqa soldadokunata akllaykuspay Davidta hayparusaq.

2~Samuel 17:1 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:23

Chay punchawkunapiqa Ahitofelpa consejonqa Diospa rimarisqan hinam karqa, Davidpaqpas chaynataq churin Absalonpaqpas.

2~Samuel 17:2

Hinaspa pisipasqa mana kallpayuq kachkaptillan qonqayllamanta chayaruspay mancharirachisaq; paywan kaq llapallan runankuna ayqekuptinmi reyta sapallantaña wañurachisaq.

Proverbios 1:16

paykunaqa mana allinkuna ruwaqmi chaylla kallpanku, runa wañuchiqpas utqaymanmi kallpanku.

Proverbios 4:16

Paykunaqa manam puñuytapas tarinkuchu ima mana allintapas mana ruwaspankuqa, pitapas urmachinankukamam rikchankupas,