2~Samuel 16:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Hinapanmi Davidta chaynataq llapallan serviqninkunatapas rumiwan chamqarqa, reyñataqmi runankunapa chaynataq waqaychaqnin soldadokunapa chawpinta rirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Rumiwanmi chamqarqa Davidta chaynataq llapallan serviqninkunatapas. Reymi ichaqa rirqa runankunapa chaynataq waqaychaqnin soldadokunapa chawpinta.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Hinapanmi Davidta chaynataq llapallan serviqninkunatapas rumiwan chamqarqa, reyñataqmi runankunapa chaynataq waqaychaqnin soldadokunapa chawpinta rirqa.

2~Samuel 16:6 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:5

Bahurim llaqtaman rey David chayaruptinmi, Saulpa ayllun Gerapa churin Simei lloqsiramuspa reyta ñakarqa.

2~Samuel 16:7

Kaynata rimaspanmi Davidta Simei ñakarqa: ¡Runamasinta wañuchiq mana allin runa pasaway kaymanta!

2~Samuel 19:19

nirqa: Reynilláy, pampachaway Jerusalenmanta lloqsimusqayki punchawpi mana allin ruwasqaymanta, amañayá sonqoykipi chayta waqaychayñachu.