2~Samuel 16:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi Sibata David tapurqa: ¿Imapaqtaq kaykunata apamurqanki? nispa. Sibañataqmi nirqa: Asnokunaqa reypa ayllunkuna sillakunanpaqmi, tantawan pasaskunañataqmi soldadokuna mikunanpaq, vinoñataqmi chunniqpi pisipaqkuna tomanankupaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Reymi tapurqa Sibata: —¿Imataq kaykunaqa? —nispa. Hinaptinmi Sibañataq nirqa: —Asnokunam reypa familiankuna sillakunanpaq, tantawan pasaskunañataqmi soldadokuna mikunanpaq, vinoñataqmi chunniqpi pisipaqkuna tomanankupaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi Sibata David tapurqa: ¿Imapaqtaq kaykunata apamurqanki? nispa. Sibañataqmi nirqa: Asnokunaqa reypa ayllunkuna sillakunanpaqmi, tantawan pasaskunañataqmi soldadokuna mikunanpaq, vinoñataqmi chunniqpi pisipaqkuna tomanankupaq, nispa.

2~Samuel 16:2 Iomraidhean Croise

Génesis 21:29

chaymi Abrahamta Abimelec tapurqa: ¿Ima ninantaq kay qanchis ovejakuna sapaqchasqaykiqa? nispa.

Génesis 33:8

Chaymi Esaú tapurqa: ¿Imata piensaspaykitaq kay atajontin animalkunata apachimuwarqanki? nispa. Hinaptinmi Jacob nirqa: Qampa llakipayakuyniki tariykuyllatam, nispa.

2~Samuel 15:1

Tiempopa risqanman hinam Absalonqa guerrapaq carretakunata, caballokunata chaynataq pichqa chunka runakunatapas ñawpaqninta kallpanankupaq armakururqa.

2~Samuel 15:23

Llapallankum llumpayta waqastin rirqaku. Qepatañataqmi rey David chaynataq paywan riq runakuna Cedrón wayqopi yakuta chimpaspanku chunniq lawman llapallanku rirqaku.

2~Samuel 17:29

mielta, lluklluta, ovejakunata hinaspa quesota, kaynata nispanku: Chunniqpi llapa runakunaqa pisipasqa, yarqasqa hinaspa yakunayasqachá kachkanku, nispa.

2~Samuel 19:26

Chaymi Mefi-boset nirqa: Reynilláy, serviqniymi engañaruwarqa. Kay serviqnikiqa wistu kasqayrayku nirqani: “Asnota caronaykapuway sillakuykuspay reywan rinaypaq” nispa.

Ezequiel 37:18

Sichum llaqtamasikikuna tapusunki: “Willawaykuyá ¿ima ninantaq kayqa?” nispanku, hinaptinqa

Jueces 10:4

Jairpam kimsa chunka churinkuna karqa, paykunam kimsa chunka asnokunapi sillakuqku, kimsa chunkataqmi llaqtankupas karqa. Chay llaqtakunaqa kunankamam “Jairpa llaqtankuna” nispa sutichasqa, chay llaqtakunaqa Galaad lawpim kachkan.

Jueces 5:10

Yuraq china asnopi sillakuqkuna, pillonpi tiyaqkuna, chakillawan illaqkuna willakuychik.

1~Samuel 14:28

Ichaqa hukkaqnin soldadom willaykurqa: Taytaykim llapa tropata jurachirqa pipas ama imallatapas mikunanpaq, pipas mikuruqqa ñakasqa kananpaq. Chayraykum tropakunapas llumpay pisipasqaña kachkanku, nispa.

1~Samuel 25:27

Ama hina kaspayá kay regalokuna apamusqayta runaykikunaman rakiykariy.