2~Samuel 16:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaymi Absalonta Husai nirqa: Ñoqaqa Tayta Diospa chaynataq Israel nacionpa akllasqan reywanmi qepasaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaymi Husaiñataq nirqa: —Manam riyta atinichu. Ñoqaqa qatisaq Tayta Diospapas, kay runakunapapas chaynataq Israel casta llapallan runakunapapas akllasqan reytam, paywantaqmi *f**yachasaqpas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaymi Absalonta Husai nirqa: Ñoqaqa Tayta Diospa chaynataq Israel nacionpa akllasqan reywanmi qepasaq.

2~Samuel 16:18 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:17

Hinaptinmi Husaita Absalón nirqa: ¿Kaynatachu kuyakuyninmanta David-man kutichinki? ¿Imanasqataq mana paywanchu rirqanki? nispa.

2~Samuel 16:19

Chaynaqa, ¿pitataq servisaq? ¿Manachum churinta? Imaynam taytaykita servirqani chaynatam qamtapas servisqayki, nispa.

1~Samuel 16:13

Chaymi Samuel, waqrapi aceiteta hapiykuspan wawqenkunapa qayllanpi Davidpa umanman talliykurqa; Chay punchawmantam Davidman Diospa Espiritun huntaykurqa. Chaymantam Samuelqa Ramá llaqtaman kutikurqa.