2~Samuel 16:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Hinaptinmi Husaita Absalón nirqa: ¿Kaynatachu kuyakuyninmanta David-man kutichinki? ¿Imanasqataq mana paywanchu rirqanki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Hinaptinmi Absalonñataq nirqa: —¿Kaychu amistadniki Davidpaq kuyakuyniki? ¿Imanasqataq mana paywanchu rirqanki? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Hinaptinmi Husaita Absalón nirqa: ¿Kaynatachu kuyakuyninmanta Davidman kutichinki? ¿Imanasqataq mana paywanchu rirqanki? nispa.

2~Samuel 16:17 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:18

Chaymi Absalonta Husai nirqa: Ñoqaqa Tayta Diospa chaynataq Israel nacionpa akllasqan reywanmi qepasaq.

2~Samuel 19:25

Reyta chaskinanpaq Jerusalenman riptinmi, rey nirqa: Mefi-boset ¿imanasqataq mana ñoqawanchu rirqanki? nispa.

Proverbios 17:17

Cheqap amigoqa tukuy tiempom kuyakun, sasachakuy tiempopipas cheqap wawqen hinam.

Proverbios 18:24

Kanmi sasachakuyman pusakuq amigokuna, kantaqmi wawqemantapas aswan hapipakunapaq hina amigokunapas.

Deuteronomio 32:6

Mana yuyayniyuq mana yachayniyuq runakuna, ¿chaynatachu Tayta Diosman pagapunkichik? ¿Manachum payqa taytaykichik karqa? ¿Manachum payqa unanchasuqnikichik karqa? Paymi unanchaspa takyachisurqankichik.