2~Samuel 16:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Reyñataqmi llapallan runankunapiwan pisipasqallaña Jordán mayuman chayaruspanku chaypi samarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Reymi llapallan runankunapiwan rispanku chayarurqaku pisipasqallaña maymi risqankuman hinaspam chaypi samarurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Reyñataqmi llapallan runankunapiwan pisipasqallaña Jordán mayuman chayaruspanku chaypi samarurqaku.

2~Samuel 16:14 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:13

Davidwan serviqninkuna ñanta riptinkum, Simeiñataq ñakastin, rumikunawan chamqamustin chaynataq allpata machqemustin chimpan waq-tanta rirqa.

2~Samuel 16:15

Absalonmi Israel runakunapiwan Jerusalén llaqtaman yaykururqa, Ahitofelpas paywanmi yaykurqa.

2~Samuel 16:5

Bahurim llaqtaman rey David chayaruptinmi, Saulpa ayllun Gerapa churin Simei lloqsiramuspa reyta ñakarqa.

2~Samuel 17:2

Hinaspa pisipasqa mana kallpayuq kachkaptillan qonqayllamanta chayaruspay mancharirachisaq; paywan kaq llapallan runankuna ayqekuptinmi reyta sapallantaña wañurachisaq.

2~Samuel 17:29

mielta, lluklluta, ovejakunata hinaspa quesota, kaynata nispanku: Chunniqpi llapa runakunaqa pisipasqa, yarqasqa hinaspa yakunayasqachá kachkanku, nispa.