2~Samuel 16:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Davidwan serviqninkuna ñanta riptinkum, Simeiñataq ñakastin, rumikunawan chamqamustin chaynataq allpata machqemustin chimpan waq-tanta rirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Davidwan serviqninkuna ñanta riptinkum Simeipas rirqa Davidpa chimpan waqtanta ñakastin, rumikunata chamqamustin chaynataq polvota maqchimustin.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Davidwan serviqninkuna ñanta riptinkum, Simeiñataq ñakastin rumikunawan chamqamustin chaynataq allpata machqemustin chimpan waqtanta rirqa.

2~Samuel 16:13 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:12

Ichapas ñakarisqayta qawariwaspa, ñakawasqanpa rantinpi Tayta Dios bendeciykuwanmanraq, nispa.

2~Samuel 16:14

Reyñataqmi llapallan runankunapiwan pisipasqallaña Jordán mayuman chayaruspanku chaypi samarurqaku.

Hechos 22:23

Chaynata qayaykachakuspankum pachankutapas wischuspanku allpakunata altoman machqerqaku.

Hechos 23:23

Soldadokunapa kamachiqninmi iskay capitanninkunata qayaykuspan kamachirqa: Iskay pachak soldadokunatawan qanchis chunka sillada soldadokunata hinaspa lanzawan peleaq iskay pachak soldadokunata alistaychik, chaynapi kunan tuta isqon horata Cesarea llaqtaman rinankupaq.