2~Samuel 15:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Sichum kay nacionpi juez kanaypaq ñoqata churaykuwaptinkuqa llapallan quejayuqkunapaqcha allin arreglota ruwayman, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ ¡Amalaya ñoqata churaykuwanmanku kay nacionpi juez kanaypaq! hinaptinqa llapallan quejayoqkuna otaq asuntoyoqkuna hamuwaptinkuch allin arreglota rurayman —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Sichum kay nacionpi juez kanaypaq ñoqata churaykuwaptinkuqa llapallan quejayuqkunapaqcha allin arreglota ruwayman, nispa.

2~Samuel 15:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:5

Chaymi pipas Absalonpa ñawpaqninpi qonqorakunanpaq asuykuptinqa makinta haywarispan abrazaykuspan muchaykuq.

Proverbios 25:6

Reypa qayllanpiqa ama alabakuychu, amataq ancha reqsisqa runakunapa kasqanpipas sayaychu.

Proverbios 27:2

Amayá kikillaykiqa alabakuychu, runamasikikuna alabasuynikim allinqa.

2~Pedro 2:19

Kikin-kupuni mana allinkunapa esclavon kachkaspankupas, libre kaytaraqmi prometenku. Pipas vencechikuqqa ven-ceqninpa munaychakusqanmi riku-rirun.

Jueces 9:29

Amalaya kamachiqnikichikña rikuriruyman, chayna kaptinqa Abimelecta qarqoruspaycha niyman: “Tropaykikunata huñumuspa peleananchikpaq lloqsimuy”, nispay.