2~Samuel 15:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Sadocpa churin Ahimaaswan Abiatarpa churin Jonatanpas chaypim kachkanku, imataña uyarisqaykitapas paykunawanmi willachimuwanki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Chaypim kachkan Sadocpa churin Ahimaaspas chaynataq Abiatarpa churin Jonatanpas. Paykunawanmi willachimuwanki tukuy imakunapas uyarisqakichikta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Sadocpa churin Ahimaaswan Abiatarpa churin Jonatanpas chaypim kachkanku, imataña uyarisqaykitapas paykunawanmi willachimuwanki, nispa.

2~Samuel 15:36 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:27

Huktawanmi sacerdote Sadocta rey David nirqa: Abiatarwan kuskayá llaqtaman hawkalla kutikuychik. Qamkunawan kuskataqyá kutichun churiki Ahimaaspas chaynataq Abiatarpa churin Jonatanpas.

2~Samuel 17:15

Husaimi sacerdote Sadocmanwan Abiatarman willarqa, imaynam Absalonman chaynataq Israelpa ancianonkunaman Ahitofelpa consejasqanta chaynataq kikinpa consejasqantapas.

2~Samuel 17:17

Jonatanwan Ahimaasmi Rogel pukyupa patanpi kachkarqaku, llaqtapi runakuna mana rikurunankupaq; paykunamanmi huk criada rispa willamurqa, chaynapi paykunañataq rey Davidman willamunankupaq.

1~Reyes 1:42

Chaynata rimachkaptinmi sacerdote Abiatarpa churin Jonatán chayarurqa, hinaptinmi Adonías nirqa: Qamqa allinnin qari-qari runam kanki, allin willakuytachá apamuwachkankiku, nispa.