2~Samuel 15:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Chaymi Sadocwan Abiatarqa Diospa Arcanta Jerusalenman kutichispanku chaypi qeparurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Chaymi Sadocwan Abiatar kutichirqaku Diospa baulninta Jerusalen llaqtaman hinaspam chaypi karqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Chaymi Sadocwan Abiatarqa Diospa Arcanta Jerusalenman kutichispanku chaypi qeparurqaku.

2~Samuel 15:29 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:28

Ñoqañataqmi chunniqpi kachkasaq imam pasakusqanta willamuwanaykichikkama, nispa.

2~Samuel 15:30

Davidmi waqastin Olivos wichayta qespirqa, qala chakilla chaynataq uman wankisqa. Paywan riq runakunapas umanku wankisqam waqastin rirqaku.

2~Samuel 19:11

Hinaptinmi rey Davidqa chayta uya-riruspan, sacerdote Sadocmanwan sacer-dote Abiatarman Judá lawpi ancianokunata kacharqa kaynata nimunankupaq: ¿Imatataq qamkuna suyachkankichik palacioyman mana kutichiwaspaykichik? Israel runakunaqa ñam kutichiwanankupaq tanteanakurunkuña.

Marcos 2:26

Abiatar sumo sacerdote kachkaptinmi Diospa wasinman David yaykurqa, hinaspam Diospaq sapaqchasqa tantata sacerdotekunapa mikunallan kachkaptinpas mikuruspan puriqmasinkunamanpas qoykurqa.