2~Samuel 15:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Huktawanmi sacerdote Sadocta rey David nirqa: Abiatarwan kuskayá llaqtaman hawkalla kutikuychik. Qamkunawan kuskataqyá kutichun churiki Ahimaaspas chaynataq Abiatarpa churin Jonatanpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Reyqa nirqataqmi sacerdote Sadocta: —¿Manachum qawachkanki? Qamqa hawkallayá llaqtaman kutikuy Abiatarwan kuska. Kutichuntaqyá Ahimaas sutiyoq churikipas chaynataq Abiatarpa churin Jonatanpas.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Huktawanmi sacerdote Sadocta rey David nirqa: Abiatarwan kuskayá llaqtaman hawkalla kutikuychik. Qamkunawan kuskataqyá kutichun churiki Ahimaaspas chaynataq Abiatarpa churin Jonatanpas.

2~Samuel 15:27 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:34

Aswanqa Jerusalenman kutispa Absalonta nimuy: Reynilláy, imaynam taytayki servisqayta hinam qamtapas servisqayki, nispayki. Chaynata ruwaspaykim Ahitofelpa tanteasqankunata yanqachanki.

2~Samuel 15:36

Sadocpa churin Ahimaaswan Abiatarpa churin Jonatanpas chaypim kachkanku, imataña uyarisqaykitapas paykunawanmi willachimuwanki, nispa.

2~Samuel 17:17

Jonatanwan Ahimaasmi Rogel pukyupa patanpi kachkarqaku, llaqtapi runakuna mana rikurunankupaq; paykunamanmi huk criada rispa willamurqa, chaynapi paykunañataq rey Davidman willamunankupaq.

2~Samuel 18:19

Sadocpa churin Ahimaasmi Joabta nirqa: Ama hina kaspa kachaykuway reyman kallpaspay, imaynam enemigonmanta Tayta Dios libraykusqanta willamunaypaq, nispa.

2~Samuel 24:11

Tutapayta David hatariruptinmi, Tayta Diosqa Davidpa tapukunan profeta Gadman nirqa:

1~Reyes 1:42

Chaynata rimachkaptinmi sacerdote Abiatarpa churin Jonatán chayarurqa, hinaptinmi Adonías nirqa: Qamqa allinnin qari-qari runam kanki, allin willakuytachá apamuwachkankiku, nispa.

1~Reyes 4:15

Ahimaasmi kamachikurqa Neftalí ayllupi. Paymi Salomonpa churin Base-matwan casarakururqa.

1~Crónicas 25:5

Paykunam reypa profetan Hemanpa churinkuna karqaku, Tayta Diospa atiyninta hatunchanankupaq. Diosmi Hemanman qoykurqa chunka tawayuq qari churikunata hinaspa kimsa warmi churikunata.

1~Crónicas 6:8

Ahitobpa churinmi karqa Sadoc, Sadocpañataqmi Ahimaas.

1~Samuel 9:6

Criadonñataqmi nirqa: Amaraq kutisunchu, kay llaqtapim kachkan Dios serviq runa. Paytaqa llaqtantin runakunam llumpayta respetanku. Paypa imapas rimarisqanqa cumplekunpunim, asnonchik maypi kasqantapas willaykuwasunchikmi. Paypata hakuchik, maypim maskamunanchiktapas niykuwasunchikmi, nispa.

1~Samuel 9:9

Ñawpaq watakunapim, Israel casta runakuna Diosta tapukuq rispankuqa, kaynata niqku: “Qawaqpata hakuchik”, nispanku; kunan “profetawan” sutichasqanchiktam, ñawpaqtaqa “qawaqwan” sutichaqku.