2~Samuel 15:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Llapallankum llumpayta waqastin rirqaku. Qepatañataqmi rey David chaynataq paywan riq runakuna Cedrón wayqopi yakuta chimpaspanku chunniq lawman llapallanku rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Runakuna pasanankamam chay lugarpi llapallan runakuna qaparispa waqarqaku. Llapallan pasarurqaku Cedron Wayqota reywan kuska. Llapallankumá pasarqaku chunniqman riq ñanninta.

Chuya Qellqa 1992

²³ Llapallankum llumpayta waqastin rirqaku. Qepatañataqmi rey David chaynataq paywan riq runakuna Cedrón wayqopi yakuta chimpaspanku chunniq lawman llapallanku rirqaku.

2~Samuel 15:23 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:22

Hinaptinmi Itaita David nirqa: Chaynaqa, hakuchikyá, nispa. Chaynapim Gat llaqtayuq Itaiqa llapallan tropantin hinaspa aylluntin rirqa.

2~Samuel 15:28

Ñoqañataqmi chunniqpi kachkasaq imam pasakusqanta willamuwanaykichikkama, nispa.

2~Samuel 16:2

Chaymi Sibata David tapurqa: ¿Imapaqtaq kaykunata apamurqanki? nispa. Sibañataqmi nirqa: Asnokunaqa reypa ayllunkuna sillakunanpaqmi, tantawan pasaskunañataqmi soldadokuna mikunanpaq, vinoñataqmi chunniqpi pisipaqkuna tomanankupaq, nispa.

1~Reyes 15:13

Abuelan Maacatapas, Asera idolota ruwachisqanraykum reina kayninmanta hurqorurqa. Rey Asam abuelanpa ruwachisqan Asera idolota ñuturuspan Cedrón wayqopi kañarurqa.

1~Reyes 2:37

Sichum haykapipas Cedrón wayqota chimparuspaqa wañunkipunim, hinaspaqa kikikim huchayuq kanki, nispa.

2~Crónicas 29:16

Chaymantam Tayta Diospa templonta chuyanchanankupaq llapa sacerdotekuna yaykurqaku, hinaspam tukuy ima millakuypaq kaqkunata Tayta Diospa templonmanta pationman wischumurqaku. Chay patiomantam llapa levitakuna Cedrón wayqoman aparqaku.

Jeremías 31:40

Chaymantam ayakuna wischunanku lawninta hinaspa uchpa wischunanku wayqonta chutarikunqa Cedrón wayqonta intipa qespimunan lawpi Caballokunapa yaykunanwan sutichasqa punkukama. Tukuy chaykunam ñoqa Tayta Diospaq sapaqchasqa kanqa. Chay llaqtaqa manañam haykapipas tuñichisqachu nitaq purmachisqachu kanqa.

Mateo 3:1

Chay punchawkunapim Bautizaq Juan, Judea law purunkunapi kaynata willakurqa:

Mateo 3:3

Juanmantam profeta Isaías kaynata nirqa: “Huk runam purunpi kaynata qaparichkan: Señorpa ñanninta allichaychik, purinan ñanta kichaychik”, nispa.

Lucas 1:80

Juanmi wiñaspan espiritupi kall-panchakurqa, hinaspam chunniqkunapi yacharqa Israelpa mirayninkunaman reqsichikunankama.

Juan 18:1

Chaykunata niruspanmi discipulonkunawan Jesús lloqsirqa Cedrón wayqopa waklawninman. Chaypi kaq huertamanmi Jesús yaykurqa discipulonkunapiwan.

Romanos 12:15

Kusikuqkunawan kusikuychik, waqaq-kunawan waqaychik.