2~Samuel 15:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Reymi llapallan runankunawan kuska lloqsirqa, hinaspam llaqtapa patanpi kaq wasipi samaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Reymá lloqsirqa llapallan runankunawan kuska hinaspam sayaykurqaku llaqtamanta karupiña kaq wasipi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Reymi llapallan runankunawan kuska lloqsirqa, hinaspam llaqtapa patanpi kaq wasipi samaykurqaku.

2~Samuel 15:17 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:16

Chaymi rey Davidqa palacionpi kaqkunawan kuska lloqsispan, uywanakusqan chunka warminkunatañataq wasinta nanachikunankupaq saqerqa.

2~Samuel 15:18

Llapallan serviqninkunam paywan rirqaku, reyta waqaychaq Ceret chaynataq Pelet casta soldadokunapas Gat llaqtamanta chakiwan qatimuq soqta pachak soldadokunawan kuskam ñawpaqninta rirqaku.

Eclesiastés 10:7

Rikurqanim esclavokunata caballopi puriqta, rikurqanitaqmi reypa churinkunatapas criado hina chakiwan puriqta.