2~Samuel 15:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Huk willakuqmi Davidpa kasqanman chayaruspan kaynata willaykurqa: Llapallan Israel runakunam Absalon-wanña kachkanku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Davidman willakuq rispanmi nirqa: —Llapallan Israel castakunam Absalonwanña kachkanku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Huk willakuqmi Davidpa kasqanman chayaruspan kaynata willaykurqa: Llapallan Israel runakunam Absalonwanña kachkanku, nispa.

2~Samuel 15:13 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:6

Chaynatam ruwaq Israelpi runakuna allin arreglo ruwapunanpaq reyman hamuqkunawan. Chaynata ruwaspanmi Israel runakunapa sonqonta suwarqa.

2~Samuel 3:36

Llapallan runakunam yachaykurqaku reypa tukuy imakuna ruwasqanta. Chay ruwasqankunatam llaqtaqa allinpaq hapirqa.

Mateo 21:9

Ñawpaqninta qepanta riq runakunañataqmi qaparir-qaku: ¡Davidpa churinqa yupaychayqayá kachun! ¡Señorpa sutinpi hamuqqa yupaychasqayá kachun! ¡Hanaq pacha-pipas Diosqa yupaychasqayá kachun! nispanku.

Mateo 27:22

Pilatoñataqmi tapurqa: Hinaptinqa, ¿imatataq ruwasaq Cristo-wan sutichasqa Jesustaqa? nispa. Chaymi llapallanku nirqaku: ¡Chakatasqa kachun! nispanku.

Jueces 9:3

Mamanmanta kaq wawqenkunam kaykunata Siquem llaqtapi kaqkunaman willaykurqaku, hinaptinmi chay runakunapa sonqonqa Abimelecpa favorninpi karqa, “payqa ayllunchikmi”, nispanku.