2~Samuel 14:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaymi Tecoa llaqtayuq warmi nirqa: Reynilláy, aylluykunawan ñoqayá chaymantaqa huchayuq kasaqku, amayá qamchu nitaq kamachikuqkunachu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Tecoa llaqtayoq warmim nirqa reyta: —Señor reylláy, taytaypa castankunayá culpayoqqa kasaqku ichaqa qamqa mana culpayoqmi kanki gobiernoykipi kaqkunapiwan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaymi Tecoa llaqtayuq warmi nirqa: Reynilláy, aylluykunawan ñoqayá chaymantaqa huchayuq kasaqku, amayá qamchu nitaq kamachikuqkunachu, nispa.

2~Samuel 14:9 Iomraidhean Croise

Génesis 27:13

Hinaptinmi maman nirqa: Sichum ñakasuptikiqa chay ñakaynin ñoqaman chayawachun, qamqa kasuwaspayki ñoqapa nisqayta apamuy, nispa.

Génesis 43:9

Benjamintaqa ñoqam nanachikusaq, mana kutichimuptiyqa ñoqatam cuentata mañawanki, ñoqachiki wiñaypaq huchayuq kasaq.

2~Samuel 14:10

Reyñataqmi nirqa: Contraykipi rimaqta pusamuway chaynapi mana pipas imanasunaykipaq, nispa.

2~Samuel 14:8

Hinaptinmi chay warmita rey nirqa: Wasikiman kutikuy, ñoqam kay sasachakuynikita allichasaq, nispa.

1~Reyes 2:33

Chay ruwasqanmantam Joabwan mirayninkuna castigasqa kanqaku. Davidpa mirayninkunatawan wasinta chaynataq munaychakuynintam ichaqa Tayta Dios wiñaypaq takyachinqa, nispa.

Números 35:33

Yachasqaykichik allpataqa runa wañuchiykunawanqa amam millakuypaqtaqa ruwankichikchu, runa wañuchiyqa allpatam millakuypaqta ruwan. Chay allpaqa chuyanchasqa kanqa runa wañuchiqta wañurachiptillankum.

Mateo 27:25

Hinaptinmi llapallan runakuna nirqaku: ¡Paypa wañusqanmantaqa ñoqaykum mirayniykupiwan huchayuq kasaqku! nispanku.

1~Samuel 25:24

Hinaspam chakinman wis-chukuykuspan nirqa: Taytáy, ¡ñoqamanyá kay hucha chayawachun! ¡Ama hina kaspaykiyá kay rimarisqayta uyariykullaway!