2~Samuel 14:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Hinaptinmi chay warmita rey nirqa: Wasikiman kutikuy, ñoqam kay sasachakuynikita allichasaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Hinaptinmi reyñataq chay warmita nirqa: —Kutiy wasikiman. Kamachisaqmi qampa favornikipi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Hinaptinmi chay warmita rey nirqa: Wasikiman kutikuy, ñoqam kay sasachakuynikita allichasaq, nispa.

2~Samuel 14:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:7

Chaymi ñoqapa contraypi llapallan aylluykuna hatariramuspa niwachkanku: Wawqen wañuchiq wawaykita makiykuman churamuy wawqen wañuchisqanmanta wañuchinaykupaq, chaynapi herencia chaskinantapas amaña chaskinanpaq, nispanku. Chaynaqa, reynilláy, huknin wawaytachiki nina sansa hina kachkaqta chinkarachinqaku, hinaptinchá qosaypa sutinpas chaynataq mirayninpas kay pachamanta chinkarunqa, nispa.

2~Samuel 14:9

Chaymi Tecoa llaqtayuq warmi nirqa: Reynilláy, aylluykunawan ñoqayá chaymantaqa huchayuq kasaqku, amayá qamchu nitaq kamachikuqkunachu, nispa.

2~Samuel 16:4

Reyñataqmi nirqa: Kunanqa Mefi-bosetpa tukuy ima kapuqninpas qampaqñayá kachun, nispa. Chaymi Sibaqa reypa qayllanpi qonqoraykuspa nirqa: Reynilláy, munasqayki ruwasqa kachun, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 29:16

Wakchakunapa taytanmi karqani, huklaw llaqtayuqkunatam nanachikurqani.

Proverbios 18:13

Mana allinta uyarichkaspa contestayqa penqakuypaq hinaspa mana yachayniyuq kaymi.