2~Samuel 14:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymi ñoqapa contraypi llapallan aylluykuna hatariramuspa niwachkanku: Wawqen wañuchiq wawaykita makiykuman churamuy wawqen wañuchisqanmanta wañuchinaykupaq, chaynapi herencia chaskinantapas amaña chaskinanpaq, nispanku. Chaynaqa, reynilláy, huknin wawaytachiki nina sansa hina kachkaqta chinkarachinqaku, hinaptinchá qosaypa sutinpas chaynataq mirayninpas kay pachamanta chinkarunqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymi ñoqapa contraypi llapallan aylluykuna hatariramuspa niwachkanku: “Wawqen wañuchiq wawaykita makiykuman churamuy wawqen wañuchisqanmanta wañuchinaykupaq chaynapi herencia chaskinantapas amaña chaskinanpaq” nispa. Chaynaqa reynilláy, huknin wawaytachiki nina sansa hina kachkaqta chinkarachinqaku, hinaptinchá qosaypa sutinpas nitaq mirayninpas manaña kanqañachu kay allpapiqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymi ñoqapa contraypi llapallan aylluykuna hatariramuspa niwachkanku: Wawqen wañuchiq wawaykita makiykuman churamuy wawqen wañuchisqanmanta wañuchinaykupaq, chaynapi herencia chaskinantapas amaña chaskinanpaq, nispanku. Chaynaqa, reynilláy, huknin wawaytachiki nina sansa hina kachkaqta chinkarachinqaku, hinaptinchá qosaypa sutinpas chaynataq mirayninpas kay pachamanta chinkarunqa, nispa.

2~Samuel 14:7 Iomraidhean Croise

Génesis 27:45

tukuy ima ruwasqaykikunata wawqeki qonqanankama, chayñam qayachimusqayki. Manam munanichu iskaynikichik huk punchawllapi wañurunaykichikta, nispa.

Génesis 4:14

Kunanmi kay allpamanta qarqoruwanki, qayllaykimantapas pakan-pakanchá mana imayuq mana llaqtayuq purisaq, pipas tariwaqniychá wañurachiwanqa, nispa.

2~Samuel 12:17

Hinaptinmi palacionpi ancianokuna paypa kasqanman rispanku pampamanta hatarinanpaq ruegarqaku. Paymi ichaqa mana hatarirqachu nitaqmi paykunawan mikuytapas munarqachu.

2~Samuel 14:6

Ñoqapam iskay qari wawaykuna kapuwarqa, paykunam campopi peleaptinku mana pipas amachaqninku kaptin wawqenta huknin wañurachirqa.

2~Samuel 14:8

Hinaptinmi chay warmita rey nirqa: Wasikiman kutikuy, ñoqam kay sasachakuynikita allichasaq, nispa.

Números 35:19

Chay wañuqpa hichpa ayllunmi runa wañuchiqta maypipas tupasqanpi wañuchinqa.

Mateo 21:38

Ichaqa chay llamkaqkunam chakrayuqpa churinta rikuruspanku ninakurqaku: “Paymi herencia chaskiqqa, chaynaqa wañurachisun ñoqanchikña chakranwan qepakunanchikpaq”, nispanku.

Deuteronomio 25:6

Chay viudapa piwi wawanmi wañukuq qosanpa sutinta apanqa, chaynapi wañukuqpa sutin Israelpa mirayninkunamanta mana chinkananpaq.