2~Samuel 14:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Ñoqapam iskay qari wawaykuna kapuwarqa, paykunam campopi peleaptinku mana pipas amachaqninku kaptin wawqenta huknin wañurachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Ñoqapam kapuwarqa iskay qari wawaykuna. Paykunam campopi peleaptinku mana pipas amachaqninku kaptin wawqenta huknin wañurachirqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Ñoqapam iskay qari wawaykuna kapuwarqa, paykunam campopi peleaptinku mana pipas amachaqninku kaptin wawqenta huknin wañurachirqa.

2~Samuel 14:6 Iomraidhean Croise

Génesis 4:8

Huk punchawmi wawqen Abelta Caín nirqa: Hakuchik purikuq, nispa. Hinaspanmi chakraman chayarachispan maqachkaspalla wawqen Abelta wañurachirqa.

2~Samuel 13:28

Hinaspam serviqninkunata kamachirqa: Amnontam allinta qawankichik, sinkaña kachkaptinmi wañurachinaykichikpaq kamachisqaykichik, hinaptinmi ama manchakuspa wañuchinkichik, ñoqam kamachikichik, kallpanchakuspa qarinchakuychik, nispa.

2~Samuel 13:29

Hinaptinmi kamachisqanman hina Absalonpa serviqninkuna Amnonta wañurachirqaku. Chaymi reypa churinkuna mulankuman sapakama sillakuykuspanku lluptikurqaku.

2~Samuel 14:5

Davidñataqmi nirqa: ¿Imanantaq? nispa. Hinaptinmi chay warmi nirqa: Cheqaptapunim ñoqaqa viuda kani, qosaymi wañukunña.

2~Samuel 14:7

Chaymi ñoqapa contraypi llapallan aylluykuna hatariramuspa niwachkanku: Wawqen wañuchiq wawaykita makiykuman churamuy wawqen wañuchisqanmanta wañuchinaykupaq, chaynapi herencia chaskinantapas amaña chaskinanpaq, nispanku. Chaynaqa, reynilláy, huknin wawaytachiki nina sansa hina kachkaqta chinkarachinqaku, hinaptinchá qosaypa sutinpas chaynataq mirayninpas kay pachamanta chinkarunqa, nispa.

Éxodo 2:13

Paqarinnintinpas lloqsispanmi hebreo casta iskay runakunata maqanakuchkaqta rikururqa, hinaspam maqaq kaq runata nirqa: ¿Imanasqataq castaykita maqanki? nispa.