2~Samuel 14:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Davidñataqmi nirqa: ¿Imanantaq? nispa. Hinaptinmi chay warmi nirqa: Cheqaptapunim ñoqaqa viuda kani, qosaymi wañukunña.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymi reyñataq nirqa: —¿Imanantaq? —nispa. Hinaptinmi chay warmi nirqa: —Cheqaptapunim ñoqaqa viuda kani, qosaymi wañukunña.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Davidñataqmi nirqa: ¿Imanantaq? nispa. Hinaptinmi chay warmi nirqa: Cheqaptapunim ñoqaqa viuda kani, qosaymi wañukunña.

2~Samuel 14:5 Iomraidhean Croise

Génesis 21:17

Diosmi warmapa qaparisqanta uyarirqa. Chaymi cielomanta Diospa angelnin Agarta nimurqa: ¿Agar imataq pasasunki? Ama manchakuychu, warmapa waqasqantam Dios uyarirun.

Génesis 38:19

Chaymanta kutikuspanmi Tamarqa tapakusqan velonta hurqokuruspan viuda pachanwan huktawan pachakuykurqa.

2~Samuel 14:4

Reypa qayllanman yaykuruspanmi pampaman kumuykuspan chay warmi nirqa: ¡Reynilláy yanapaykullaway! nispa.

2~Samuel 14:6

Ñoqapam iskay qari wawaykuna kapuwarqa, paykunam campopi peleaptinku mana pipas amachaqninku kaptin wawqenta huknin wañurachirqa.