2~Samuel 14:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Huk punchawmi reypa qayllanman kachananpaq Joabta Absalón qayachirqa, Joabmi ichaqa hamuyta mana munarqachu. Kaqllamanta qayachiptinpas Joabqa manam hamuyta munarqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Absalonmi qayachimurqa Joabta reyman kachananpaq ichaqa Joabmi mana hamuyta munarqachu. Yapatawanmi qayachimurqa Joabta, chaywanpas manam hamuyta munarqachu.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Huk punchawmi reypa qayllanman kachananpaq Joabta Absalón qayachirqa, Joabmi ichaqa hamuyta mana munarqachu. Kaqllamanta qayachiptinpas Joabqa manam hamuyta munarqachu.

2~Samuel 14:29 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:28

Iskay watam Jerusalenpi Absalón yacharqa, ichaqa manam reypa qayllanman yaykurqachu.

Ester 1:12

Ichaqa reina Vastim reypa serviqninkunatakama kamachimusqanta mana kasukurqachu. Hinaptinmi reyqa hukmanyaruspan sinchita piñakururqa. Llumpayta rabiakuspanmi

Mateo 22:3

Paymi serviqninkunata kacharqa convidoman qayachisqankunata pusamunankupaq, qayachimusqankunam ichaqa mana hamuyta munarqakuchu.