2~Samuel 14:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Absalonpam churinkuna nacerurqa, kimsa qari huk warmi. Warmi churintam Tamarwan suticharqa, payqa ancha kuyayllapaq sipasmi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Absalonpam karqa kimsa qari churinkuna, karqataqmi huk warmi churinpas Tamar sutiyoq. Chay churin Tamarqa karqa ancha buenamozam.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Absalonpam churinkuna nacerurqa, kimsa qari huk warmi. Warmi churintam Tamarwan suticharqa, payqa ancha kuyayllapaq sipasmi karqa.

2~Samuel 14:27 Iomraidhean Croise

2~Samuel 11:2

Hinaspam Davidqa tarde lawta camanmanta hatariruspan palacionpa altosninpi ichikachachkarqa, hinaspam ancha kuyayllapaq warmita bañakuchkaqta rikuruspan,

2~Samuel 13:1

Davidpa churin Amnonmi panin Tamarmanta enamorakururqa. Tamarqa karqa Davidpa churin Absalonpa paninmi, payqa ancha kuyayllapaq sipasmi karqa.

2~Samuel 18:18

Absalonmi kawsachkasparaq huk monumentota ruwarachikurqa “reypa wayqon” nisqanku sitiopi, kaynata tanteaspa: Ñoqapaqqa manam churiypas kanchu sutiy yuyarisqa kananpaqpas, nispa. Chay monumentotam kikinpa sutinwan suticharqa. Chaymi kunankama “Absalon-pa monumentonwan” reqsisqa.

Isaías 14:22

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nin: Ñoqam paykunapa contranpi hatarisaq, churinkunatawan willkankunatapas lliwtam tukurusaq, Babilonia naciontam manaña pipapas kanankama chinkarachisaq,

Jeremías 22:30

Tayta Diosmi kaynata nin: Kay runamanta libropi qellqaychik, qolluq runamanta hina qellqaychik, kawsayninpi mana imapas allin ruwaq kasqanmanta qellqaychik. Judá nacionpiqa, Jeconiaspa mirayninmantaqa manañam rey Davidpa trononpiqa munaychakuqqa kanqañachu, nispa.