2~Samuel 14:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chukchantapas llumpayta llasasqanraykum sapa wata tukuyta rutuchikuq, ruturuspanku chukchanta pesaptinkum reypa balanzanpi iskay kilo masninta llasaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Chukchantam rutuchikuq sapa wata tukuyta. Chukchan wiñaruspanmi llumpayta fastidiaq. Rutuchikusqan chukchanmi llasaq iskay kilo masninta reypa pesanman hina.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chukchantapas llumpayta llasasqanraykum sapa wata tukuyta rutuchikuq, ruturuspanku chukchanta pesaptinkum reypa balanzanpi iskay kilo masninta llasaq.

2~Samuel 14:26 Iomraidhean Croise

Génesis 23:16

Hinaptinmi Efronpa nisqanta Abraham uyarispan, Het ayllukunapa qayllanpi tawa kilo parten qollqeta pagarqa, negociantekunapa paganan preciota.

2~Samuel 18:9

Absalonmi mulanpi sillada richkaspan Davidpa tropankunawan tuparurqa, chaymi kallmasapa hatun encina sachapa ukunman mulan yaykuruptin chukchan wankikururqa, hinaptinmi warkurayachkaq qeparurqa, mulanñataqmi pasakurqa.

Isaías 3:24

Chaynapim perfumepa rantinpi millakuypaq asnayña kanqa, weqaw watana adornokunapa rantinpim waskaña kanqa, sumaqllaña ñaqchasqa kanankumantam umankupas paqlayasqaña kanqa, suma-sumaq pachankupa rantinpim qachqa pachaña kanqa, kuyayllapaq uyankupas caldeasqa fierrowan marcasqañam kanqa.

Ezequiel 44:20

Amam chukchankutapas kachiy-kachiytaqa rutukunqakuchu, nitaqmi hatu-hatun kanankamapas wiñachikunqakuchu.

Levítico 19:36

Balanzaykichikpas, pesoykichikpas, tupunaykichikpas chaynataq litroykichikpas cabalmi kanqa. Ñoqa Tayta Diosmi Egipto nacionmanta hurqomurqaykichik.

1~Corintios 11:14

Costumbrepunim yachachiwanchik, qaripa chukchasapa kayninqa penqaypaq kasqanta.