2~Samuel 14:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Ichaqa Davidmi nirqa: Absalonqa wasinman ripuchun, chaynapi ama rikuwananpaq, nispa. Chaymi Absalonqa wasinman ripukuspa reyta mana rikurqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Ichaqa reymi nirqa: —Absalonqa wasinmanyá richun ama rikuwananpaq —nispa. Chaymi Absalon wasinman rispa reyta mana rikurqachu.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Ichaqa Davidmi nirqa: Absalonqa wasinman ripuchun, chaynapi ama rikuwananpaq, nispa. Chaymi Absalonqa wasinman ripukuspa reyta mana rikurqachu.

2~Samuel 14:24 Iomraidhean Croise

Génesis 43:3

Hinaptinmi Judá nirqa: Chay runam chunkay-chunkayta nimuwarqaku: “Sullka wawqekichikta mana pusamuspaykichikqa amam rikurimuwankichikchu”, nispa.

2~Samuel 13:20

Chayta turin Absalón yacharuspanmi tapurqa: Panilláy, ¿turiki Amnonchu kayta ruwaramusunki? Amañayá llumpaytaqa hukmanyaychu, turiki kasqanraykuyá upallaruyña, nispa. Chaymi Tamarqa turin Absalonpa wasinman ripukuspan llakisqallaña chaypi yacharqa.

2~Samuel 14:28

Iskay watam Jerusalenpi Absalón yacharqa, ichaqa manam reypa qayllanman yaykurqachu.

2~Samuel 3:13

Davidñataqmi nirqa: Allinmi, contratotayá ruwasun, ichaqa ñoqaman hamuspaykiqa Saulpa warmi churin Micaltam pusamuwanki, mana chayqa, manam chaskisqaykichu, nispa.

Éxodo 10:28

Chaymi Moisesta Faraón nirqa: Qayllaymanta pasaway, ama masta rikurimuwaychu, yapatawan hamuruptikiqa wañurachisqaykim, nispa.

Apocalipsis 22:4

Paykunaqa Diospa uyantam qawanqaku, urkunkupiñataqmi paypa sutin kanqa.