2~Samuel 14:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaymi Joabqa Gesur nacionman rispan Jerusalén llaqtaman Absalonta pusamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Gesur nacionman Joab rispanmi Absalonta pusamurqa Jerusalen llaqtaman.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaymi Joabqa Gesur nacionman rispan Jerusalén llaqtaman Absalonta pusamurqa.

2~Samuel 14:23 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:22

Hinaptinmi Joabqa pampakama kumuykuspan Davidta bendeciykuspan nirqa: Reynilláy, kunanmi kay serviqnikipa mañakusqanta ruwaykusqaykiwan kay serviqniki kuyapayasqaykita qawaykachikunki, nispa.

2~Samuel 3:3

Iskay kaq churin Quileab, paymi karqa Carmel llaqtayuq Nabalpa viudan Abigailpa wawan. Kimsa kaq churin Absalón, paymi karqa Gesur nacionpa reynin Talmaipa churin Maacapa wawan.

Deuteronomio 3:14

Manasés ayllumanta kaq Jairmi Argob lawpi allpakunata hapikuykurqa, Gesur runakunapa chaynataq Maaca runakunapa linderonkama. Chay Basán lawpi allpatam kikinpa sutinwan “Havot-jair” nispa suticharqa, chaynam kunankamapas sutin.