2~Samuel 14:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Hinaptinmi Joabqa pampakama kumuykuspan Davidta bendeciykuspan nirqa: Reynilláy, kunanmi kay serviqnikipa mañakusqanta ruwaykusqaykiwan kay serviqniki kuyapayasqaykita qawaykachikunki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Joabmi qonqoranpa pampakama kumuykuspan Tayta Diospa bendicionninta mañapurqa hinaspam nirqa: —Señor reylláy, kunanmi kay serviqniki yacharuni favorecewasqaykita, qamqariki nisqaytam rurachkanki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Hinaptinmi Joabqa pampakama kumuykuspan Davidta bendeciykuspan nirqa: Reynilláy, kunanmi kay serviqnikipa mañakusqanta ruwaykusqaykiwan kay serviqniki kuyapayasqaykita qawaykachikunki, nispa.

2~Samuel 14:22 Iomraidhean Croise

Génesis 47:7

Joseymi taytan Jacobta Faraonpa qayllanman pusaykurqa, hinaptinmi Faraonta Jacob bendeciykurqa.

Génesis 6:8

Noeytam ichaqa Tayta Dios allinpaq qawarqa.

2~Samuel 14:21

Chaymantam Joabta rey nirqa: Mañakusqaykiyá ruwasqa kachun: Rispayki Absalonta kutichimuy, nispa.

2~Samuel 14:23

Chaymi Joabqa Gesur nacionman rispan Jerusalén llaqtaman Absalonta pusamurqa.

2~Samuel 14:4

Reypa qayllanman yaykuruspanmi pampaman kumuykuspan chay warmi nirqa: ¡Reynilláy yanapaykullaway! nispa.

2~Samuel 19:39

Reymi llapa runankunawan Jordán mayuta chimparurqaku. Hinaptinmi Barzilaita David muchaykuspan Tayta Diospa bendicionninta mañapurqa. Chaymantam Barzilaiqa wasinman kutikurqa.

Nehemías 11:2

Hinaptinmi llapallan runakunañataq chay Jerusalenpi yachay munaqkunata bendecirqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 29:11

Uyariwaqniykunam alabawaqku, qawaqniykunapas ñoqamantaqa allintam rimaqku.

Jobwan Sutichasqa Libro 31:20

ovejaykunapa millwanwanmi qoniykachirqani, paykunañataqmi chay yanapaykusqayta reqsikullaqku.

Proverbios 31:28

Wawankunapas hatarispankum ¡ancha kusikuyniyuq! nispa sutichanku, qosanpas alabaspam nin:

Rutwan Sutichasqa Libro 2:2

Huk punchawmi Noemiyta Rut nirqa: Mañakuykim chakraman rirunaypaq, pipas chaskiykuwaqniypa chakranpi cebadata pallapakaramunaypaq, nispa. Chaymi Noemí nirqa: Riruyá wawalláy, nispa.

1~Samuel 20:3

Chaymi David nirqa: Taytaykiqa allintam yachan llumpay amigo kasqanchikta. Chayraykum llakikunaykimanta mana willasunkimanchu. Ichaqa Diosrayku hinaspa qamraykum jurani, ¡ñoqaqa wañuypa patanpiñam tarikuchkani! nispa.