2~Samuel 14:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaymantam Joabta rey nirqa: Mañakusqaykiyá ruwasqa kachun: Rispayki Absalonta kutichimuy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Hinaptinmi reyñataq Joabta nirqa: —Kay asuntotaqa arreglaruniñam. Rispaykiyá kutichimuy Absalon mozota —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaymantam Joabta rey nirqa: Mañakusqaykiyá ruwasqa kachun: Rispayki Absalonta kutichimuy, nispa.

2~Samuel 14:21 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:11

Hinaptinmi chay warmi nirqa: Reynilláy, ruegakuykim, ama wawallayta wañurachinanpaqyá yupaychasqayki Tayta Diosta mañakuy, mana chayqa huknin wawallaytawanchá wañurachinqaku, nispa. Reyñataqmi nirqa: Tayta Diosraykum jurani, wawaykipaqa manam umanpi huk chukchallanpas wichinqachu, nispa.

2~Samuel 14:22

Hinaptinmi Joabqa pampakama kumuykuspan Davidta bendeciykuspan nirqa: Reynilláy, kunanmi kay serviqnikipa mañakusqanta ruwaykusqaykiwan kay serviqniki kuyapayasqaykita qawaykachikunki, nispa.

Marcos 6:26

Chaymi rey Herodes llumpayta llaki-kururqa, ichaqa convidoman qayachisqankunapa qayllanpi jurasqanraykum mana negayta atirqachu.

1~Samuel 14:39

Israel runakunapa salvaqnin Tayta Diospa sutinpim jurani, chay huchallikuqqa, churiy Jonatanña kaspapas wañunqapunim, nispa. Chaymi mana pipas rimarirqachu.