2~Samuel 14:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Reyñataqmi nirqa: Contraykipi rimaqta pusamuway chaynapi mana pipas imanasunaykipaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Reyñataqmi nirqa: —Contraykipi rimaqtaqa pusamuwayá chaynapim pipas manaña imanasunkichu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Reyñataqmi nirqa: Contraykipi rimaqta pusamuway chaynapi mana pipas imanasunaykipaq, nispa.

2~Samuel 14:10 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:11

Hinaptinmi chay warmi nirqa: Reynilláy, ruegakuykim, ama wawallayta wañurachinanpaqyá yupaychasqayki Tayta Diosta mañakuy, mana chayqa huknin wawallaytawanchá wañurachinqaku, nispa. Reyñataqmi nirqa: Tayta Diosraykum jurani, wawaykipaqa manam umanpi huk chukchallanpas wichinqachu, nispa.

2~Samuel 14:9

Chaymi Tecoa llaqtayuq warmi nirqa: Reynilláy, aylluykunawan ñoqayá chaymantaqa huchayuq kasaqku, amayá qamchu nitaq kamachikuqkunachu, nispa.

2~Samuel 16:4

Reyñataqmi nirqa: Kunanqa Mefi-bosetpa tukuy ima kapuqninpas qampaqñayá kachun, nispa. Chaymi Sibaqa reypa qayllanpi qonqoraykuspa nirqa: Reynilláy, munasqayki ruwasqa kachun, nispa.