2~Samuel 13:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hinaptinmi Davidqa Tamarta qayachispan kaynata nichimurqa: Ama hina kaspaykiyá turiki Amnonpa wasinman rispa mikuyta ruwarapamuy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Palaciopi kachkaptinmi Tamarta David nichimurqa: —Ama hina kaspaykiyá riy turiki Amnonpa wasinta hinaspayá mikuyta ruraykapamuy —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hinaptinmi Davidqa Tamarta qayachispan kaynata nichimurqa: Ama hina kaspaykiyá turiki Amnonpa wasinman rispa mikuyta ruwarapamuy, nispa.

2~Samuel 13:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:6

Chaymi Amnón onqoq tukuruspa camanman ustururqa. Rey watukuq riptinñataqmi kaynata nirqa: Ruegakuykim paniy Tamar hamuspan iskay tortillakunata ñawpaqniypi yanuruspa mikuchiwananpaq, nispa.

2~Samuel 13:8

Chaymi Tamarqa turin Amnonpa wasinman rispan camanpi puñuchkaqta tariykurqa. Hinaspanmi harinata chapuruspan ñawpaqninpi tortillata ruwarqa.

1~Crónicas 15:1

Davidmi wasikunata ruwachikurqa “Davidpa Llaqtanwan” sutichasqanku llaqtapi, hinaspam huk carpata sayachispan Diospa Arcanpaq sitiota allicharqa.