2~Samuel 13:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaymi Amnón onqoq tukuruspa camanman ustururqa. Rey watukuq riptinñataqmi kaynata nirqa: Ruegakuykim paniy Tamar hamuspan iskay tortillakunata ñawpaqniypi yanuruspa mikuchiwananpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Amnonmá ustururqa camanman hinaspam onqoq tukururqa. Amnonta watukuq rey hamuptinmi Amnon nirqa: —Ruegakuykim paniy Tamar hamuspa iskay tortillakunata ñawpaqniypi rurapuwananpaq chaynapi serviwaptin mikunaypaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaymi Amnón onqoq tukuruspa camanman ustururqa. Rey watukuq riptinñataqmi kaynata nirqa: Ruegakuykim paniy Tamar hamuspan iskay tortillakunata ñawpaqniypi yanuruspa mikuchiwananpaq, nispa.

2~Samuel 13:6 Iomraidhean Croise

Génesis 18:6

Chaymi Abrahamqa Sarapa kasqan carpaman kallparqa, hinaspam Sarata nirqa: Utqayman iskay chunka kilo harinata chapuy hinaspa tantata ruway, nispa.

2~Samuel 13:5

Hinaptinmi Jonadab nirqa: Camaykiman usturuspayki onqoq tukuruy; taytayki watukusuqniki hamuptinñataqmi ninki: “Ama hina kaspayá paniy Tamarta kacharamuway mikuyta ñawpaqniypi yanuruspa qaraykuwaptin mikunaypaq”, nispa.

2~Samuel 13:7

Hinaptinmi Davidqa Tamarta qayachispan kaynata nichimurqa: Ama hina kaspaykiyá turiki Amnonpa wasinman rispa mikuyta ruwarapamuy, nispa.

Mateo 13:33

Jesusmi huk rikchanachiytawan nirqa: Diospa munaychakuyninqa levaduramanmi rikchakun, chay levadurawanmi huk warmi kimsa tupu harinata chapururqa hinaptinmi lliwta poqorachirqa, nispan.